2,3 Небеса поют о Боге, через годы и ненастье.
3,4 День и ночь сквозят потоки, но незримо и безгласно.
5 От конца земли до края, проникая всевременно,
5 Звезды шепчутся* о тайне, выдавая смысл вселенной.
6 Из небесного чертога солнце вечностью сверкает -
7 След Творца, Его дорога свет повсюду проливает.**
8 Слово Бога совершенно - в нем воспламенятся души,
8 Откровенье несомненно - освещает путь грядущим.
9 Повеленья справедливы - с ними радуется сердце,
9 Заповедь красноречива - очи праведным отверзла.
10 Страх Господен - первозданный и коленопреклоненный,
10 Воля Господа - желанна, справедлива и бездонна.
11 Всех сокровищ драгоценней и мирских даров желанней -
12 Мудрость Господа бесценна - это дар от Бога данный.
13 Научи избегнуть, Боже, неумышленных ошибок,
14 О, не дай мне стать похожим на сосуд, что пуст и зыбок.
14 И не дай мне оказаться в страшной власти заблуждений,
14 Без раскаянья остаться, не расплавив тень сомнений.
15 Пусть слова мои и мысли будут для Тебя угодны,
15 О, Творец небесных истин, Ты - твердыня и оплот мой.
*Что такое "шепот звезд" для древнего человека - обсудим позднее. Но ведь, даже у М.Лермонтова "звезда с звездою говорит".
** Отсюда понятно, что псалмопевец (Эхнатон) считал солнце одним из творений Божьих, но не самим Богом.
Прочитано 11483 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 8) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
